霍建华版的笑傲江湖女主角是谁？是袁姗姗还是陈乔恩？袁珊珊是主角，演的是任盈盈，陈乔恩演的是东方不败。
袁姗姗饰演的任盈盈是日月神教教主任我行之女，人称“圣姑”。后与令狐冲结为伴侣。盈盈擅长音律，在洛阳绿竹巷中因为一曲《笑傲江湖》而与令狐冲结缘，激动于令狐冲对岳灵珊的深情，不仅邀集来自五湖四海的旁门左道人士为令狐冲治伤，更不惜以牺牲本人生命为代价，为令狐冲换取少林派无上心法《易筋经》，令狐冲亦为了相救盈盈而大闹少林寺。盈盈胸怀大度，包容和理解令狐冲对小师妹的爱恋，更在岳灵珊遭遇危险时挺身相救，最终换取了令狐冲的真心。二人携手走过风风雨雨，实为日成佳偶。
然而在新版《笑傲江湖》里带来一个最大的颠覆是——陈乔恩扮演的东方不败彻头彻尾变成了 “东方菇凉”，从武功盖世的一代枭雄，变成风华绝代的痴情女孩，不仅与令狐冲在剧中有暧昧的爱恋戏，更有激情吻戏。说起“陈氏”东方不败的特点，陈乔恩用“极度阴险的暴君”来形容，“我觉得她就是一个魔鬼的存在，杀人不眨眼的暴君，变成女人之后更是十分阴险。”导演于正在讲戏时曾评价东方不败是活在本人世上的人，陈乔恩笑着说，“其实我就是这样的人，我就是活在本人的世上里面，我万分的跳跃思绪，想干嘛就干嘛，我就是个活在本人星球的人。”